Here is how you can copy only the files that do not already exist in the target directory from a given source directory. It will also copy all files that are newer in the source directory than in the target directory.
C:\>xcopy c:\temp\testcopy\source c:\temp\testcopy\target /e /d